正午。荒凉海滩的一角。

Midday. A corner of the deserted beach.

太阳高悬，巨大、深沉、袒露，

The huge, deep, open sun on high

驱逐了所有的神明的天空。

Has chased all the gods from the sky.

灼目的光如同一个审判降落。

The harsh light falls like a punishment.

没有鬼魂也没有灵魂，

There are no ghosts and no souls,

那片辽阔、古老而孤独的大海

And the vast, ancient, solitary sea

鼓起轰鸣的掌声。

Loudly claps its hands.

Translation: 2004