curved as a lip pouting for a kiss

你的曲线就像撅起的唇渴望亲吻

sponge of sunlight,

像海绵一样吸足阳光

my tiniest

我最细小的花丝

filaments stand in ceremony

站在你用颜色歌唱的

to your song of color

庆典中

insects decide to walk the labyrinth

昆虫决定走进

of your perfumed path

你香气四溢的迷宫

are you tickled by these

你是否感到被撩拨

cellular inspectors

当这些小室的探寻者

sipping your sweet wine of particulates

吸吮着你甜蜜的精酿？

would you have preferred to be a robin

你是否曾经更想做一只知更鸟

burdened with the sky’s

背负着天空独特的歌曲

most unique song

——你甜蜜的负担？

do you wish you were the moon

你是否曾经想过要成为月亮

a whole planet of petals

一个布满花瓣的星球

with an atmosphere of cologne

有着科隆香水的大气？

a dolphin bathing in the coral medicines

或者一只海豚

of an oceanic garden?

在海洋花园的珊瑚药水中洗浴？

you itch

当你关闭

when you are closed

你感到痒

                          shy & anxious

        害羞和紧张

unconcerned with weather

但并不为天气

              death or dementia

        死亡或者失智而担心

you are the earth’s soldier of love,

你是地球上的战士，为了爱

                                    desire

                      欲望

yet––what do you know of it?

但——你对此知道多少？