Já não se vê o trigo,

已经看不见麦子了，

a vagarosa ondulação dos montes.

那山坡上徐徐翻卷的波浪。

Não se pode dizer que fossem contigo,

不能说它们已同你远去，

tu só levaste esse modo

你带走的

infantil de saltar o muro,

只是你的童年：如何翻墙而走，

de levar à boca

如何把一把红透的樱桃

um punhado de cerejas pretas,

塞到嘴里，或者

de esconder o sorriso no bolso,

把微笑藏进衣兜，

certa maneira de assobiar às rolas

你带走的是，向斑鸠吹响口哨

ou então pedir um copo de água,

或者要一杯水喝，

e dormir em novelo,

然后像毛线团一样蜷缩着睡去，

como só os gatos dormem.

只有猫儿才这样睡去。

Tudo isso eras tu, sujo de amoras.

这一切都是你，桑葚渍染的你。