Schalt alles aus, ob Licht oder Leben,

关掉一切，无论灯光还是生活，

und was du eben

还有你刚刚说着的

sagtest – wir wollen nicht reden,

话——我们不要交谈，

sondern barfuß über das Wasser gehen,

而是赤脚走过那片湖水，

und zwar solange, bis unsere Zehen

并且一直走，直到我们的脚趾

blutig gelaufen sind. Verstehen

流出鲜血。我们

werden wir nichts, aber das ist egal,

什么都不会明白，但这并不重要，

denn unterwegs wird die Sonne fahl

因为路上太阳将变得苍白

und fahler werden, das leuchtende Mal

越来越苍白，你额头上那道

auf deiner Stirn wird heller strahlen

明亮的疤痕将发出比以往任何时候

als je zuvor, und auch die Male

都更耀眼的光，还有你胸口

auf deinen Brüsten werden wie klare

那些疤痕也会像清澈的

Sterne die dunklen Körper erhellen.

星星一样照亮这些昏暗的身体。

Wir stoßen vor bis zu den Quellen

我们向前挺进，直到源头之地

dessen, was ist, und aufwärts durch Schnellen

谁的，什么，随后我们穿过湍回上行

gelangen wir schließlich zu Stillstand und Strom.

抵达了静息与源流。