1

1

The earth winked

世界对我

at me—right

眨了眨眼睛——正好

In the john

在厕所里

2

2

The summer chair

夏季的椅子

rocking by itself

兀自摇摆

in the blizzard

在暴风雪中

3

3

Useless! Useless!

无能为力啊！无能为力！

—heavy rain driving

——暴雨

into the sea

奔流入海

4

4

no telegram today

今天没有电报

only more

只是更多的叶子

leaves fell

掉了。