姑娘，你在火前做什么？

Giovinetta, cosa fai

你的身体被照亮

sbiancata presso il fuoco,

像在夕阳里面

come una pianticina

逐渐淡去的一棵小树？

che sfuma nel tramonto?

“我点燃老树根，

“Il accendo vecchi sterpi,

炊烟飘在黑暗里，

e il fumo vola oscuro ”.

想告诉人们在我的世界里，

Ma a quel fuoco che profuma

活着很美。”

mi manca il respiro,

在散发着香气的火旁

e vorrei essere il vento

我喘不上气来，我想

che muore nel paese.

像风一样

消散在村庄里。