月夜即景飞白 译

Лунная ночь弗拉基米尔·马雅科夫斯基


明月将上。
Будет луна.
微露银光。
Есть уже
看哪,一轮满月
немножко.
已经在空中浮荡。
А вот и полная повисла в воздухе.
这想必是
Это Бог, должно быть,
上帝在上,
дивной
用一把神妙的银勺
серебряной ложкой
捞星星熬的鱼汤。
роется в звёзд ухе.


1916
添加译本