禅寺春夜李顺春, 王维倩 译

相国寺春夜呐石 译


八年前的这个五月
八年前,一样是五月
我们深夜漫步在俄勒冈
夜,果园,俄勒岗
一个果园的樱花下。
樱花缤纷,我们漫步其下。
那时,我想要的一切
那时内心的渴望
早已忘记,只有你除外。
早已忘记,除了你。
在这夜色里
此刻的夜色里
在故都的花园中
故都的花园
我感到幽灵的颤动
我感到了夕颜战栗的魂灵
我记得你冰凉的胴体
我记起了你凉凉的身体
在夏日的衣裙下裸露。
遮饰于棉质夏日长裙。


添加译本