金重

金重，原名郭钟，诗人，翻译家，画家。1962年12 月生于哈尔滨。1986年至1989 年就读于北京外国语学院英语系，获英美文学硕士学位。1989年6月2日通过论文答辩，留校任教。1991年12月移居美国加利福尼亚圣地亚哥。金重1981年开始写诗。1988年，翻译布罗茨基的作品并发表于《世界文学》。二十世纪八十年代开始翻译中国诗人作品，他是多多、王家新、莫非作品在国内最早的英文译者，于1993 年发表于《美国诗歌评论》。金重2017年成立“幸存者村庄书局”出版社，并编辑翻译出版英文版《大篷车：中国当代诗选》（The Caravan: Contemporary Chinese Poetry），2019年翻译出版诗集《冬至》（WinterSolstice），收录了四十位中国诗人的作品。2020年英译出版梁平双语诗集《嘴唇开花》（Lips Bloom ，四川人民出版社）。金重翻译的指纹诗选《还给我们泪水》（汉英双语）于2020 年夏季由幸存者村庄书局出版。2018年出版个人诗歌集《雪不在乎》，2019年出版绘画集《风的颜色》。 新浪博客：http://blog.sina.com.cn/jinzhong1